Donate

Archive for April, 2008

“Environmental justice, fishing and the problem with our lakes”

A Public Forum by the Madison Environmental Justice Organization

Monday, May 5 7:00 – 8:30 pm Madison Central Library 201 W. Mifflin St. (1 block from Capitol Square)

Fishing is part of every cultural heritage. Here in Wisconsin ice fishing, trout fishing in streams and fishing from boats on one of the state’s 14,000 lakes are common images. Less common to many people is the image of someone fishing from the railroad tracks that cross Monona Bay, along the bike path wall at Monona Terrace, and at the Tenney Park lagoon or Warner Beach.

Yet shoreline fishing in the Madison area is a great, inexpensive pastime for many people, especially people of color and the poor. And the fish–panfish, white bass, catfish, carp–are a welcome and often much-needed fresh food source on many people’s plates.

Herein lays a problem.

Due to toxins in the lakes, locally caught fish contain mercury, PCBs, PAHs, lead, pesticides, pharmaceuticals and other poisons. Anyone who eats fish needs to be aware of these concerns and make smart decisions regarding how many and which kinds of fish to eat.

And all of us need to think of “cleaning up the lakes” as addressing the toxins that are in the sediment, water, fish and other aquatic life.

Join us at our Forum as we look at the situation and discuss ideas how to make the lakes cleaner and eating fish an always healthy food choice.

 

Info: www.mejo.us ~ 608.240.1485

 

“Justicia ambiental, la pesca y problemas con nuestros lagos” Coordinado por  la Organizacion de Justicia Ambiental de Madison

Lunes el 5 de mayo 7:00 – 8:30 pm Biblioteca Publica Central 201 W. Mifflin St. (una cuadra del capitolio)

La pesca es  patrimonio cultural de cada civilización. Aquí en Wisconsin la pesca en el hielo , la pesca de  trucha en los arroyos y la pesca en bote en uno de los 14, 000 lagos que posee el estado es una imágen común. Menos común para la mayoría, es la imágen de alguien que pesca desde la vía  del ferrocarril  que cruza la  bahía del lago Monona,  también a  lo largo del camino para las bicicletas junto al Centro de convenciones Monona Terrace,  en la laguna del parque de Tenney o la playa del parque Warner.

La pesca en la playas en el área de Madison es un pasatiempo importante y barato para mucha gente, especialmente para la gente de color y los pobres. Peces como la carpa,  la morraja, el siluro y  pez gato son un recurso de comida fresca  en la mesa de muchas personas.

Aquí esta el problema:

Debido a las tóxinas en los lagos, los peces capturados contienen  mercurio, PCBs, PAHs, plomo, pesticidas, productos farmacéuticos y otros venenos.Cualquier persona que consume pescado debe estar enterada de ello y tomar decisiones inteligentes sobre cuántos y qué clase de peces come.

Cada uno de nosotros necesita pensar en la “limpieza de los lagos ” ,así como también en las tóxinas que contiene el agua, los peces y otro tipo de vida acuática.

Acompañanos en nuestro foro para analizar esta problemática , sugerir ideas para limpiar los lagos y hacer el hábito de consumir pescado saludable y seguro

www.mejo.us ~ 608.906.2143

 

 

“Saib Ncig Peb Qabvag Tsibtaug Kom Muaj Kev Ncav Ncees, Kev Nuv Ntses Thiab Muaj Ntau Yam Teeb Meem Nrog Peb Cov Pas Dej” Tus tos txais yog Madison Environmental Justice Organization

Hnub Monday, Tsib hlis tim 5 Taum 7 Teev Tsaus Ntuj (7:00 – 8:30 pm) Madison Central Library 201 W. Mifflin St. (1 blov los ntawm lub nthug tsev dawb)

Nuv ntses yog ib txoj kev cai txhua leej txhua tus txawj thiab kaw siv los ib tiam dhau ib tiam. Nyob hauv Wisconsin neeg nuv ntses txhua qhov. Qhov nyob ncaj ke ces yog qhov coj pom neeg nuv ntses heev yam li lub caib ntujnaw daus nuv ntses, hauv tus dej teeg, thiab tsav nkoj nuv ntses hauv ib lub pas dej ntawm 14,000 lub pas dej nyob hauv lub xeev no. Qhov nyob ncaim ke yog qhov coj tsis tshua pom neeg nuv ntses yam li yog raws tus ciav tsheb hlau ncig Monona Bay, raws txoj kab tsheb kauj vab Monona Terrace, pas dej Tenney Park, thiab raws ntug dej Warmer Beach.

Rawm pom tias nuv ntses ncig lub zos Madison zoo heev, pheej yig thiab nyob zes tsev, seem rau cov neeg txawv nqaij tawv dub, daj, thiab cov neeg pluag. Cov pas dej ncig zos no muaj cov ntses lauj kaub(panfish), ntses dawb(white bass), ntses tuaj kub(cat fish), ntses pam nais(carp). Cov ntses muaj npe tas no yawg cov ntses sawv daws nyiam nuv ntau dua thiab yog yam nqaij ntses tshiab coob tus coj los tso saum rooj ua nqaij noj.

Tab sis muaj teeb meem.

Muaj ntau yam tshuaj pem nyob hauv pas dej. Cov ntses nuv tau hauv cov pas dej nyob ze zos no muaj hlau mercury, PCB, PAH’s lead, pesticides(tshuaj tua kab), pharmaceuticals, thiab lwm yam kab mob . Yog leej twg noj cov nqiaj ntses nyob hauv cov pas dej no. Yuav tsum ceev faj txog kev txhawj xeeb cov kuv hais tag los no. Thiaj txiav txim siab tau tias yam nqaij ntses twg pes tsawg tus mam noj.

Tas nro peb txhua tus xav tau “yuav tsum tu thiab kho cov pas dej” thiaj li yog ib qho pib hauv pau kom cov tshuaj (toxins) nyob hauv qab pas dej, hav dej, ntses, thiab lwm yam tsiaj huv si mus yag tom tej.

Tuaj koom siab nrog peb lub Rooj Sablaj(Forum) peb sawv daws sib pab tawm tswb yim tu kho cov pas dej kom huv thiab noj nqiaj ntses thiaj li yog khoom noj huv si mus yav tom ntej.

Xav paub ntxiv: www.mejo.us; 608-241-4180

Digg thisShare on FacebookShare on Google+Email this to someonePrint this pageShare on RedditShare on TumblrTweet about this on TwitterPin on Pinterest